Mercredi 27 octobre 2010
3
27
/10
/Oct
/2010
17:02
Le kit scent of nature de fille des iles est disponible en boutique,
vous le trouverez ICI
Voici ma page :
Le titre de ma compo est dû à une petite chanson que j'aime beaucoup, d'ailleurs merveilleusement reprise par ma chère Arielle Dombasle :
When I was just a little girl
I asked my mother
What will I be
Will I be pretty
Will I be rich
Here's what she said to me
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart
What lies ahead
Will we have rainbows
Day after day
Here's what my sweetheart said
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be
Now I have Children of my own
They ask their mother
What will I be
Will I be handsome
Will I be rich
I tell them tenderly
Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be
Que Sera, Sera
En français ( traduction modifiée par mes soins) :
Quand j'étais une petite fille
Je demandais à ma mère
Ce que je deviendrai
Serai-je belle ?
Serai-je riche ?
Voici ce qu'elle me dit :
Ce qui
sera, sera
Demain n'est jamais certain
Laissons l'avenir venir
Ce qui sera, sera
Ce qui sera, sera
Quand j'ai grandi et que je suis tombée amoureuse
J'ai demandé à mon bien-aimé, quel sera le
futur
Aurons-nous des nuages
Jour après jour ?
Devinez ce que mon
bien-aimé me dit :
Ce qui sera, sera
Demain n'est jamais certain
Laissons l'avenir venir
Ce qui sera, sera
Ce qui sera, sera
Maintenant j'ai des enfants
Ils demandent à leur mère ce qu'ils seront plus
tard
Serai-je beau ?
Serai-je riche ?
Je leur dis tendrement
:
Ce qui sera, sera
Demain n'est jamais certain
Laissons l'avenir venir
Ce qui sera, sera
Cequi sera, sera
Derniers Commentaires